Hilfe / Help / Ayuda Bitte schreiben Sie uns, falls Sie Schwierigkeiten haben sich einzutragen. Notfalls können Sie uns Ihre Daten auch einfach per Email zusenden, wir tragen Sie dann ein.
Please write us if you have difficulties to add your entry. If necessary, you can send us your data via email, we'll make the entry then.
Por favor escríbanos si tiene dificultades a la entrada. Si es necesario, puede enviarnos sus datos por correo electrónico para enviar, a continuación, hacer que la entrada. Beschreibung Anmeldung (Registrieren) - Klicken Sie auf "Register"
- Namen: geben Sie Ihren vollen Namen ein
- Benutzernamen: geben Sie einen kurzen User-Namen ein (zum Beispiel Ihr Vorname)
- E-Mail: Ihre Email-Adresse eingeben
- E-Mail bestätigen: nochmal Ihre Email-Adresse eingeben
- dann auf den Button "Register" klicken
Wenn Sie alles richtig gemacht haben, erscheint die Startseite und ein farbiger Balken oben mit der Meldung "Your account has been created ..."
An Ihre Email wurde jetzt automatisch eine Email mit dem Aktivierunglink versendet. Falls Sie keine Email erhalten haben, schauen Sie bitte in Ihrem Spamordner nach.
Klicken Sie nun in der Email auf den Link zum aktivieren: http://www.via-playa.de/index.php?option=com_user&task=activate&activation=...
Es erscheint folgender Text, wenn Sie fertig registriert sind: "Activation Complete!"
Nun können Sie sich mit Ihren Zugangsdaten einloggen, indem Sie auf "Login" klicken, und Benutzernamen und Passwort eingeben. Description Registration (Registrieren) - klick on "Register"
- Name: enter your full name
- Benutzernamen: enter a short user name (for example your first name)
- E-Mail: Your email address
- E-Mail bestätigen:l confirm again your email address
- Then click on the button "Register" If you have done everything right, the start page and a colored bar on top of the message "Your account has been created..." appears
An email has been automatically sent with the activation link. If you have received no email, please look in your spam folder.
Now click in the email on the link to activate http://www.via-playa.de/index.php?option=com_user&task=activate&activation =...
It appears the following text when you are ready to register: "Activation Complete!"
Now you can access with your data by clicking on button " Login", and put in the user name and password. Descripción de registro (Registrieren) - Haga clic en "Register"- Name: introduzca su nombre completo
- Benutzernamen: introduzca un nombre corto de usuario (por ejemplo, su primer nombre)
- E-Mail: Su dirección de correo electrónico
- E-Mail bestätigen: confirmar de nuevo su dirección de correo electrónico
- A continuación en el botón "Register"
Si ha hecho todo bien, la página principal y una barra de color situada en la parte superior con el mensaje "Your account has been created..."
Tu correo ha sido automáticamente un correo electrónico con el enlace de activación enviado. Si no han recibido el correo electrónico, mira en tu carpeta de spam.
Ahora haga clic en el correo electrónico en el enlace para activar http://www.via-playa.de/index.php?option=com_user&task=activate&activation =...
Al parecer, el texto siguiente cuando esté listo para inscribirse: "Activation Complete!"
Ahora usted puede con sus datos de acceso mediante un clic en " Login" botón, y el nombre de usuario y contraseña.
Beschreibung Eintrag / Entry Description / Entrada Descripción Klicken Sie auf "Add your hotel" und füllen das Formular aus wie unten beschrieben. Click on "Add you hotel" and fill out the form as described below. Haga clic en "Add your Hotel" y rellene el formulario que se describe a continuación. 
|
Hilfe / Help / Ayuda